Terra hostil
Assuero Gomes
Médico e escritor
A língua inglesa tem uma expressão muito feliz
para designar a própria nação. Os soldados americanos quando retornam de suas
batalhas, em outros lugares, expressam com alívio: “homeland”. Ali se sentem a salvo, seguros, bem recebidos
e reconhecidos por seus atos, como um oásis definitivo.
Temo que na nossa língua não haja uma palavra que
designe com tamanha propriedade essa situação. Numa tradução pobre poderíamos
dizer: ‘terra do lar’; melhor seria ‘casa paterna’ ou mesmo ‘pátria’.
Fosse esse o problema apenas de linguística
estaríamos até bem.
Quando os soldados penetram na terra alheia em missão
de combate, a chamam de ‘terra hostil’. Ali estão em iminente perigo de vida,
em condições extremas de sobrevivência e sem segurança de retorno aos seus
lares.
Brasileiros que regressam para nossa terra após um
período mais prolongado no exterior, ou a trabalho, a estudo ou até mesmo de
umas férias mais prolongadas captam a sensação de chegarem a um lugar pouco
acolhedor.
Desde o aeroporto na questão de taxis X Uber, ruas
mal asfaltadas, condomínio com atritos de vizinhos por pequenas causas, medo de
assaltos, conversas sobre violência e doenças transmitidas por mosquitos,
estupros coletivos, alagamentos, sem contar com a grande depressão nacional em
termos de economia, política, corrução e falta de esperança.
Fosse apenas a primeira impressão da volta e a
linguística ainda assim estaríamos sofrivelmente bem numa terra em processo
civilizatório.
Quando estamos em terra estranha (estrangeiro) a
sensação de não pertença é aguçada, mas a pior e inexplicável sensação é a de
se sentir estrangeiro na própria terra, essa é terrível. Aqui me refiro a levas
e mais levas de brasileiros que moram e sobrevivem em condições aviltantes, até
para animais.
Temos uma população inteira, equivalente a de
países médios, totalmente desempregada e vivendo à margem, sem conhecer direitos e
deveres e até mesmo a própria língua. Mortes por assassinato chegando ao cúmulo
de 52 milhões anuais. Torna a vida um bem banal.
Uma tocha fantasma passa, alargando a escuridão,
numa terra de assombração, desalumiando para o mundo a terra brasilis, sem
dúvida nenhuma, tão bela e explorada, com tanta gente boa e digna, mas
transformada em terra hostil. Terra hostil.
Nenhum comentário:
Postar um comentário